The Visits of John Claude White to Bhutan, 1905
After the duar war of 1864-1865, Bhutan and
the British signed the treaty of Sinchula on 11 November 1865. Bhutan lost all
duars of the south and the duar war marked Bhutan’s last war fought against a foreign
power. Although the British neither could succeed in establishing an agent nor
active trade relation with Bhutan, the British continued to maintain a cordial
relationship with Bhutan. There is no recorded history of any major events
between the British and Bhutan after 1865 and at the same time, Bhutan did not receive
any visitors from the British since. Nearly after 40 years, the Anglo-Bhutan
relationship further strengthened in 1904 when His Majesty Ugyen Wangchuck, and
then Trongsa Poenlop accompanied Lieutenant Colonel Francis Edward Younghusband
during the expedition to Tibet. His Majesty’s successful role as a go-between
during the mission earned him appreciation and recognition from British India.
The following year 1905, His Majesty was honoured with the insignia of the
Knight Commander of the Indian Empire (K.C.I.E) and John Claude White, who was
then a political officer of Sikkim was appointed to head the envoy to confer
the K.C.I.E. White became the first
British to visit Bhutan nearly after 40 years since the disastrous visit of
Ashely Eden in 1864.
Claude was accompanied by Major F.W.
Rennick, A.W. Paul, his confidential clerk Rai Lobzang Choden, and 40 sepoys,
two Sikkim pioneers, two Sikkim police and servants. After carefully
considering numerous factors, Claude chose a new route of travel to Bhutan,
unlike his predecessors. Claude left Gangtok on 29 March 1905 and Karponang was
the first halting place. After days of travel, Claude crossed Natula Pass[1]
with great difficulty. Descending the Natula Pass, Claude passed through Pema,
Champitang and Yatung of Chumbi Valley. At Chumbi Valley, Claude was welcomed
by Kazi Ugyen Dorji. From Chumbi Valley, Claude and his party passed through
Rinchengong and travelled by the right bank of Ammo Chhu. Reaching Damtheng of
Haa, Claude was welcomed by the Dronyer of Trongsa Penlop. From Haa, Claude
crossed Chelela and descended Paro Valley. Claude camped and halted in Paro for
a few days, probably near a present-day Gorina. During his stay in Paro, Claude
observed that porters were feeding mules with two to three raw eggs. Claude
wrote, “The eggs were broken into a horn, the mules held up, and the contents
of the horn poured down the animal’s throat, and, strange to say, they
King Ugyen Wangchuck with John Claude White (Standing), Major, F. W. Rennick, and A. W. Paul (right) (photo: J.C. White, 1905
Paro
Penlop Dawa Penjor and his court officials (Photo: J.C. White, 1905)
After enjoying the hospitality of Paro, Claude and his party
bade farewell to Paro Penlop and departed for Thimphu. Claude halted a night at
Chalimaphe (Tshalumaphey, Debsi). Claude was stunned by the remarkable
architectural design of bridges and irrigational channels which he sighted on
the way. Passing through Simtokha and Changlingmithang, Claude and his party
reached Trashichodzong and halted a night. The following day Claude left
Trashichodzong and after two days of journey, Claude finally reached Punakha,
the capital of Bhutan. The party was grandly welcomed with fifty-gun salutes by
His Majesty Ugyen Wangchuck, Punakha Dzongpon, Thimphu Dzongpoen, Zhung
Dronyer, and Deb Zimpoen. Claude already had met His Majesty and Thimphu
Dzongpoen Kunzang Thinley[3] during
the Younghusband’s expedition to Tibet in 1904 though others were new faces to
him.
Claude and his party encamped near Punakha Dzong. The
following day, Claude was visited by His Majesty and other officials. The
presentation of the insignia of the K.C.I.E was arranged the next day in an
open area near Claude’s camp. On the day when the insignia was to be presented,
it rained heavily and the ceremony was ultimately shifted to the main hall of
Punakha Dzong. The presentation of the insignia of the K.C.I.E ceremony was
presided over by Chogley Truelku Yeshe Ngedrup, who was then holding the post
of both Deb Raja and Dharma Raja. The ceremony was attended by the Dzongpons of
Thimphu and Punakha, Zhung Dronyer, and Deb Zimpon, a representative of Paro
Penlop. Though Dagana Penlop had come to Punakha, he could not attend the
ceremony due to illness. Hundreds of officials and people attended the
significant session. When all officials have taken seats, on behalf of Claude,
his confidential clerk Rai Lobzang Choden Sahib read out a short address in
Tibetan. After the address, accompanied by Rennick, Claude rose and presented
the insignia of K.C.I.E and star to Sir Ugyen Wangchuck followed by the presenting
of scarves to his Majesty. All the delegates followed the suit. Then, his
Majesty received a scarf and blessing from the Deb Raja and head of abbot (Je
Khenpo). The moment followed when hundreds of officials felicitated and
scarves were offered to his Majesty. Numerous gifts such as gold dust, tea,
rice, silk, woollen and cotton were presented.
Punakha Dzong, 1905 (Photo:
J.C. White, 1905)
After the completion of offering scarves, Claude witnessed
the Bhutanese traditional custom of Zhugdrel Phunsum Tshogpa and the
Marchang ceremony. In the evening, Claude gave a dinner party to Sir Ugyen
Wangchuck, Dzongpons and other officials and a magic lantern show was
displayed. While staying at Punakha Dzong, Claude witnessed the Bhutanese harsh
method of punishment for the murderers. Ten days ago, while in Haa, Claude saw
the party from Trongsa had captured a murderer who was accused of murdering one
of their men and had disappeared since. The accused when Claude saw at Punakha
Dzong had his right hand already cut off and the tendons of his right leg
severed. While Claude’s doctor attended to the accused’s wound, the accused did
not survive long enough to be cured.
During the ceremony of presentation of the insignia of the K.C.I.E at the
hall of Punakha Dzong, 1905 (Left side: J.C. White, Major Rennick, Mr
Paul, and Subadar Jehandad Khan; Centre: Deb Raja Chogley Truelku Yeshe
Ngedrup, head abbot (Je Khenpo) Rigzin Nyingpo; Right: Kazi
Ugyen Dorji, Sir Ugyen Wangchuck, and Thimphu Dzongpon Kunzang Thinley (Photo: J.C. Claude, 1905)
Left to right in the front: Punakha Dzongpon, Kunzang Thinley (Thimphu
Dzongpon), His Majesty Ugyen Wangchuck, Tshewang Penjor (Zhung Dronyer),
Kunzang Tshering (Deb Zimpon), and Ugyen Dorji (the Bhutan Agent)
(photo: J.C. White,1905)
Claude and his party also visited Talo Goenpa and Norbugang monastery on their way down. Claude was impressed by the Bhutanese way of treating the guest and enjoyed every hospitality shown and he wrote, “I have always found the Bhutanese, as well the Sikkim people, very appreciative of English food, and as they are Buddhist, with no question of caste, they consider it an honour to be asked to meals and are most anxious to return any hospitality they receive, in marked contrast to the natives of India, who are defiled and outcasted by such intercourse with strangers.” After spending a few more days at Punakha, Claude and his party left for Trongsa. They halted the first night at Wangdiphodrang. Although the post of Dzongpoen at the time was vacant, they were welcomed and ushered into the fort by Trongsa Dronyer. Claude visited the Dzong and the bridge below which Turner explicitly described during his visit in 1784.
From Trongsa Dzong, Claude had an opportunity to visit Bya-gha (present-day Jakar). Accompanied by the entourage of Trongsa, Claude ascended the steep path leading to Yotongla. After crossing Yotongla, the night was halted at the place Gyatsa before reaching Bumthang. He was welcomed by Jakar Dzongpon Chimey Dorje[4]. From Gyatsa, crossing Kikila, Claude finally reached the valley of Jakar. Claude and his party were heartily welcomed by Sir Ugyen Wangchuck. Claude described their stay at Bumthang for twelve days as the most delightful part of his expedition to Bhutan. During his stay at Bumthang, Claude’s friendship with His Majesty further strengthened and he even visited the private residence. Claude received the greatest hospitality and welcome at Wangdichholing palace. He also visited Lamai Goenpa and Kuje Lhakhang. He was stunned by the Bhutanese architectural design of Dzongs and palaces. What amazes him the most was the Bhutanese have not used any iron in construction but have built formidable structures. Claude wrote highly of His Majesty the king, “Sir Ugyen is the only Bhutanese I have come across who takes a real and intelligent interest in general subjects, both foreign and domestic, and he neither drinks nor indulges in other vices.” Claude was deeply impressed by His Majesty’s sense of responsibility and genuine desire to improve the condition of his country and its countrymen. On finding his Majesty’s sight deteriorating a little, Claude gave his spare pair of spectacles as it exactly suited his Majesty.
After spending twelve days at Bumthang, Claude and his party
bade farewell to the family of His Majesty with a heavy heart. In the first
hours, His Majesty and his entourage had already left for Trongsa to welcome
Claude’s team. Following the same route of journey, Claude crossed Yotongla and
reached Trongsa after two days. Reaching Trongsa, Claude was ushered into the
Dzong by his Majesty and witnessed the mask dances performed by monks. He was
fascinated by the Bhutanese masks. Unlike wooden masks in Sikkim, Claude
noticed that masks used by dancers at Trongsa were moulded from cloth and clay.
After spending a few days at Trongsa in heavy rain, Claude and his party set
off from Trongsa. His Majesty and entourage were determined to accompany and
see off Claude on the pass of Pelela. Finally reaching the pass of Pelela,
Claude and his Majesty had the last lunch. Claude described a touching farewell
and departure from his close friend Sir Ugyen. Claude wrote, “Sir Ugyen waved
us a last salute as we turned the corner and went out of sight. I think he
really felt our departure as much as I can honestly say I did, and I cannot
help myself and saying again that no host could have been more courteous, more
hospitable, and more thoughtful of his guests than Sir Ugyen Wangchuck.”
Following the same route of their journey, Claude and his
party reached Trashichodzong and were welcomed by Thimphu Dzongpoen. During his stay at Thimphu, Claude visited
Dechen Phodrang, Dechenphu, Pangrizampa, Tango and Cheri monasteries. From
Thimphu, instead of returning to Gangtok from Haa valley, Claude chose to
travel via Lingzhi Dzong. After bidding farewell to Deb Raja, Thimphu Dzongpons
and other officials, Claude and the party left Trashichodzong and ascended the Cheri
monastery. In days of incessant rain and unending obstacles, Claude reached Barshong
and crossed Yaklela. From Yaklela, Claude and his party reached the Lingzhi.
Claude halted for a few days at Lingzhi and visited the ruins of Lingzhi Dzong
and Mount Jomolhari was in the sight. After crossing Lingzhi pass, Claude could
see the plains and hills of southern Tibet. After bidding the last sorrowful
farewell to the Bhutanese entourage team, Claude crossed the sandy plains and
reached Tangla. His last leg of the first expedition to Bhutan ended by
crossing Phari and finally to Gangtok.
Bibliography
White, J.C. (1909). Sikkim and
Bhutan: Twenty-one years on the northeast frontier. London: Edward Arnold.
[1] Natula Pass is located between Yadong, Tibet and Sikkim, India. The Pass
connects Kalimpong and Gangtok to villages of lower Chumbi valley.
[2] Dawa Penjor, the cousin of Ugyen Wangchuck was the son of Dorjee (eldest
brother of Jigme Namgyel).
[3] Kunzang Thinley, the first cousin of Ugyen Wangchuck was son of Dungkar
Gyeltshen (elder brother of Jigme Namgyel). Kunzang Thinley was often
confused with Ugyen Wangchuck due to their close physical resemblance.
[4] Chimey Dorje was the son of Pema Tenzin (brother of Azhi Pema Choki)
and he was married to Azhi Yeshi Choden (sister of King Ugyen Wangchuck). He
later became Dzongpon of Jakar.
0 Comments:
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home